Difference between revisions of "Monty Python and the Holy Grail deck (French)"

From Dvorak - A Blank-Card Game
Jump to navigationJump to search
(Creation (traduit de l'anglais) - (translated from english))
 
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox
{{Infobox-fr
| title=Monty Python and the Holy Grail (French)
| titre=Monty Python and the Holy Grail (French)
| designers=Ed and Ady  
| designer=Ed and Ady  
| designer2=Terry laire (traduction)
| date=22 Janvier 2006
| date=22 Janvier 2006
| players=2
| joueurs=2
| status=Playable
| statut=Jouable
}}
}}
'Cet article est une traduction du deck [[Monty_Python_and_the_Holy_Grail_deck|Monty Python and the Holy Grail]].'
'Cet article est une traduction du deck [[Monty_Python_and_the_Holy_Grail_deck|Monty Python and the Holy Grail]].'
Line 13: Line 14:


===Comment gagner===
===Comment gagner===
Vous gagnez le jeu si vous piocher le Graal lors d'un sauvetage ou d'un rappel d'un chevalier a partir d'un lieu. (Pas si vous piochez le Graal lors de la phase de pioche).
Vous gagnez le jeu si vous piochez le Graal lors d'un sauvetage ou d'un rappel d'un chevalier a partir d'un lieu. (Pas si vous piochez le Graal lors de la phase de pioche).


===Phases de jeu===
===Phases de jeu===
Line 46: Line 47:


===Actions chevaleresques===
===Actions chevaleresques===
Les chevaliers qui possèdent leurs propres action ne peuvent pas utiliser cette action s'ils sont dans un Lieu.
Les chevaliers qui possèdent leurs propres actions ne peuvent pas utiliser cette action s'ils sont dans un Lieu.


===Capturer un chevalier===
===Capturer un chevalier===
Si vous capturez un chevalier ennemi sur un Lieu, il reste capture jusqu'a l'un de ces evenements :<br/>
Si vous capturez un chevalier ennemi sur un Lieu, il reste capture jusqu'a l'un de ces evenements :<br/>
* Il est sauve : le sauveteur récupère son chevalier, il pioche une carte et place le Lieu dans la pile de défausse).
* Il est sauve : le sauveteur récupère son chevalier, il pioche une carte et place le Lieu dans la pile de défausse.
* Votre tour revient : dans ce cas, le chevalier vous appartient. Vous piochez une carte, et placez le Lieu dans la pile de défausse.
* Votre tour revient : dans ce cas, le chevalier vous appartient. Vous piochez une carte, et placez le Lieu dans la pile de défausse.
Vous ne pouvez pas capturer vos propres chevaliers.
Vous ne pouvez pas capturer vos propres chevaliers.


<br clear=all>
<br clear=all>
==Card List==
==Card List==


Line 132: Line 134:
|title=Sir Robin
|title=Sir Robin
|type=Chose - Chevalier
|type=Chose - Chevalier
|text=Le pas-tout-a-fait-aussi-courageux-que-Sir-Lancelot. '''Action:''' Le brave Sir Robin peut être rappele plutot que de rester captif. Mais il en perd le droit de piocher une carte lorsque le Lieu est place dans la pile de defausse.
|text=Le pas tout a fait aussi courageux que Sir Lancelot. '''Action:''' Le brave Sir Robin peut être rappele plutot que de rester captif. Mais il en perd le droit de piocher une carte lorsque le Lieu est place dans la pile de defausse.
|bgcolor=660000
|bgcolor=660000
|creator=Ed
|creator=Ed

Latest revision as of 15:20, 6 April 2008

Monty Python and the Holy Grail (French)
Designers Ed and Ady, Terry laire (traduction)
Date 22 Janvier 2006
Joueurs 2
Ceci est un deck jouable - il est fini, testé et prêt à être joué.
Padlock.gif
Ce deck est verrouillé. On ne doit pas y ajouter de cartes - si vous avez des suggestions, vous pouvez les donner sur la page de discussion à l'attention des créateurs du deck.
Cards.gif Imprimer ce deck

Telnet.gif Générer MUSHcode

Cards.gif Générer Lackey


'Cet article est une traduction du deck Monty Python and the Holy Grail.'

Envoyez vos chevaliers chercher le sacré Graal

Regles speciales

Comment gagner

Vous gagnez le jeu si vous piochez le Graal lors d'un sauvetage ou d'un rappel d'un chevalier a partir d'un lieu. (Pas si vous piochez le Graal lors de la phase de pioche).

Phases de jeu

1.. Pioche. Piochez une carte au début de votre tour.

2.. Rappel. Rappelez tous vos chevaliers libres depuis tous les Lieux de votre cote de la table. Piochez une carte par chevalier rappelé.

3.. Jouez une Chose. Vous devez jouer une Chose si vous en avez dans la main. Les chevaliers sont joues de votre cote de la table et vous appartiennent. Les Lieux sont places au milieu de la table pour que tous les joueurs les utilise.

4.. Bougez vos chevaliers. Vous devez envoyer vos chevaliers en jeu vers un Lieu (pour chercher le Graal). Un seul chevalier par Lieu. (Vous pouvez bouger les chevaliers aux Lieux que vous venez juste de jouer dans la phase précédente)

5.. Phase d'actions. A chaque tour, jouez autant de cartes Actions que vous le souhaitez. (Vous pouvez jouer les cartes que vous venez de piocher en réponse a une action que vous venez d'effectuer)

6.. Défaussez-vous. Défaussez-vous d'autant de cartes qu'il le faut pour n'en avoir plus que 5 pour finir le tour.

Faux Graal

Si vous piochez le Graal lors de la phase de pioche, c'est un faux Graal, et vous devez mélanger le Graal et toutes les autres cartes (de la pile de défausse et de la pioche) pour constituer une nouvelle pioche.

Chevalier retire d'un Lieu

Quand un chevalier est retire d'un Lieu (pour n'importe quelle raison), le Lieu est place dans la pile de défausse, et le joueur qui a retire le chevalier doit piocher une carte (et peut alors trouver le Graal).

Actions chevaleresques

Les chevaliers qui possèdent leurs propres actions ne peuvent pas utiliser cette action s'ils sont dans un Lieu.

Capturer un chevalier

Si vous capturez un chevalier ennemi sur un Lieu, il reste capture jusqu'a l'un de ces evenements :

  • Il est sauve : le sauveteur récupère son chevalier, il pioche une carte et place le Lieu dans la pile de défausse.
  • Votre tour revient : dans ce cas, le chevalier vous appartient. Vous piochez une carte, et placez le Lieu dans la pile de défausse.

Vous ne pouvez pas capturer vos propres chevaliers.


Card List

La grotte de Caerbannog
Chose - Lieu
Card by Ed
Un chateau francais
Chose - Lieu
Card by Ed
Le couvent du chateau d'Anthrax
Chose - Lieu
Card by Ed
Le pont de la mort
Chose - Lieu
Card by Ed
Un chateau sur un marais
Chose - Lieu
Card by Ed
La foret noire d'Ewing
Chose - Lieu
Card by Ed
Le vieux pont de la foret
Chose - Lieu
Card by Ed
La route de la foret
Chose - Lieu
Card by Ed
Sir Bedevere
Chose - Chevalier
Card by Ed
Sir Robin
Chose - Chevalier
Le pas tout a fait aussi courageux que Sir Lancelot. Action: Le brave Sir Robin peut être rappele plutot que de rester captif. Mais il en perd le droit de piocher une carte lorsque le Lieu est place dans la pile de defausse.
Card by Ed
Le Roi Arthur
Chose - Chevalier
Action: Peut sauver un chevalier du Chevalier Noir au Vieux pont de la foret.
Card by Ed
Sir Lancelot
Chose - Chevalier
Action: Peut sauver un chevalier d'Une fessee au Couvent du chateau d'Anthrax.
Card by Ed
Sir Galahad
Chose - Chevalier
Card by Ed
Tim l'Enchanteur
Action
Action: Choisissez une carte de la defausse, et placez la dans votre main.
Card by Ed
Une dispute, avec du the mais sans biscuits
Action
Action: Sauvez un chevalier du Chevalier a trois tetes a la Foret noire d'Ewing.
Card by Ed
Le Chevalier noir
Action
Action: Capturez un chevalier au Vieux pont de la foret.
Card by Ed
Moines
Action
Action: Sauvez un chevalier du Lapin tueur a la Grotte de Caerbannog.
Card by Ed
Le lapin tueur
Action
Action: Capturez un chevalier a la Grotte de Caerbannog.
Card by Ed
La vitesse de vol d'une hirondelle
Action
Action: Sauvez un chevalier des Trois questions au Pont de la mort.
Card by Ed
Les trois questions
Action
Action: Capturez un chevalier au Pont de la mort
Card by Ed
Les chevaliers du Ni !
Action
Action: Capturez un chevalier sur la Route de la foret.
Card by Ed
Un jardinet
Action
Action: Sauvez un chevalier des Chevaliers du Ni ! sur la Route de la foret.
Card by Ed
Un chevalier francais
Action
Action: Capturez un chevalier au Chateau Francais
Card by Ed
Construisez une nouvelle catapulte
Action
Action: Sauvez un chevalier du Chevalier francais au Chateau francais.
Card by Ed
Une fessee
Action
Action: Zout capture un chevalier au Couvent du chateau d'Anthrax.
Card by Ed
Prince Herbert et la fête de mariage
Action
Action: Capturez un chevalier au Chateau sur un marais.
Card by Ed
Concorde l'ecuyer
Action
Action: Sauvez un chevalier de Prince Herbert et la fête de mariage au Chateau sur un marais.
Card by Ed
Une sorciere !
Action
Action: Ajoutez n'importe quel chevalier de la pile de defausse sur la table.
Card by Ed
Sir n'apparait pas dans ce film
Action
Action: Le joueur de votre choix doit se defausser d'un chevalier de sa main, ou, s'il n'en a pas en main, de sa table. S'il se trouve sur un Lieu, ne piochez pas et n'enlevez pas le Lieu du jeu.
Card by Ed
La peste
Action
Action: Mettez dans la pile de defausse n'importe quel chevalier de la table. S'il se trouve sur un Lieu, ne piochez pas et n'enlevez pas le Lieu du jeu.
Card by Ed
La voix de Dieu
Action
Action: Melangez cette carte, la pile de defausse et la pioche pour former une nouvelle pioche.
Card by Ed
Le chevalier vert
Action
Action: Volez le chevalier d'un joueur qui est en jeu, mais ne le capturez pas. Le chevalier reste en place mais devient le votre.
Card by Ed
Je ne suis pas mort !
Action
Action: Mettez n'importe quel chevalier de la pile de defausse sur votre table.
Card by Ed
Je ne suis pas mort !
Action
Action: Mettez n'importe quel chevalier de la pile de defausse sur votre table.
Card by Ed
La sainte grenade d'Antioche
Action
Action: Sauvez ou volez n'importe quel chevalier d'un Lieu. Piochez une carte et placez le Lieu dans la pile de defausse.
Card by Ed and Ady
Menestrels
Action
Action: Sauvez ou volez n'importe quel chevalier d'un Lieu. Piochez une carte et placez le Lieu dans la pile de defausse.
Card by Ed and Ady
Noix de coco
Action
Action: Sauvez ou volez n'importe quel chevalier d'un Lieu. Piochez une carte et placez le Lieu dans la pile de defausse.
Card by Ed and Ady
LE GRAAL
Action
Action: Vous avez gagne ! Sauf si vous avez tire cette carte pendant la phase de pioche, auquel cas melangez cette carte, la pile de defausse et la pioche pour former une nouvelle pioche.
Card by Ed and Ady
Aidez-moi ! Aidez-moi ! Je suis oppresse !
Action
Action: Placez n'importe quel Lieu de la pile de defausse dans votre main.
Card by Ed
Retrieved from "http://www.dvorakgame.co.uk//index.php?title=Monty_Python_and_the_Holy_Grail_deck_(French)&oldid=8152"