Difference between revisions of "Idiomatique deck (French)"

From Dvorak - A Blank-Card Game
Jump to navigationJump to search
Line 6: Line 6:
}}  
}}  


So here's a list of french idioms coming from the sub-pages of https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiotisme. I gues you could use it in a game, although I still don't know how.
This deck contains a list of french idioms. Set up a context, use the idioms in sentences, invent a story and use some of the tastiest ways of talking.


<br clear=all />
<br clear=all />
Line 53: Line 53:
{{card|title=Tirer le diable par la queue|type=Idiotisme|text=Avoir du mal à trouver de quoi vivre}}
{{card|title=Tirer le diable par la queue|type=Idiotisme|text=Avoir du mal à trouver de quoi vivre}}
{{card|title=Cracher son venin|type=Idiotisme|text=Dire des méchancetés}}
{{card|title=Cracher son venin|type=Idiotisme|text=Dire des méchancetés}}
{{card|title=Avoir les abeilles|type=Idiotisme|text=Être très en colère}}
{{card|title=Se piquer la ruche|type=Idiotisme|text=S'enivrer}}
{{card|title=Être doux comme un agneau|type=Idiotisme|text=Être sans méchanceté, docile}}
{{card|title=Avoir un regard d'aigle|type=Idiotisme|text=Avoir un esprit perspicace, clairvoyant}}
{{card|title=Être un aigle|type=Idiotisme|text=Être une personne éminente, supérieure en tous points}}
{{card|title=Attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans le bec|type=Idiotisme|text=Attendre que les choses arrivent d'elles-même, sans effort}}
{{card|title=Bander comme un âne|type=Idiotisme|text=Avoir une forte érection}}
{{card|title=Brider l'âne par la queue|type=Idiotisme|text=Faire une action à l'encontre du bon sens}}
{{card|title=Essayer de faire boire un âne qui n'a pas soif|type=Idiotisme|text=S'entêter à faire faire quelque chose à quelqu'un}}
{{card|title=Être franc comme un âne qui recule|type=Idiotisme|text=Ne pas être franc, mentir}}
{{card|title=Faire l'âne pour avoir du son|type=Idiotisme|text=Jouer les imbéciles en attendant un bénéfice}}
{{card|title=Être monté comme un âne|type=Idiotisme|text=Avoir un sexe de grande taille}}
{{card|title=Passer du coq à l'âne|type=Idiotisme|text=Passer d'un sujet à un autre sans aucun rapport avec le premier}}
{{card|title=Peser un âne mort|type=Idiotisme|text=peser très lourd}}
{{card|title=Tuer un âne à coup de figues|type=Idiotisme|text=Faire quelque chose qui prend trop de temps}}
{{card|title=Y avoir anguille sous roche|type=Idiotisme|text=Y avoir quelque chose de caché, un piège}}
{{card|title=Avoir une araignée au plafond|type=Idiotisme|text=Avoir l'esprit dérangée}}
{{card|title=S'astiquer l'asticot|type=Idiotisme|text=Se masturber}}
{{card|title=Avoir un estomac d'autruche|type=Idiotisme|text=Digérer n'importe quoi}}
{{card|title=Faire l'autruche|type=Idiotisme|text=Refuser de prendre en compte une réalité}}
{{card|title=Se marrer comme une baleine|type=Idiotisme|text=Rire de bon coeur}}
{{card|title=Crier haro sur le baudet|type=Idiotisme|text=Désigner un innocent inoffensif à la vindicte populaire}}
{{card|title=Faire un effet boeuf|type=Idiotisme|text=Être impressionnant}}
{{card|title=Faire un boeuf|type=Idiotisme|text=Improviser à plusieurs musiciens}}
{{card|title=Mettre la charrue avant les boeufs|type=Idiotisme|text=Faire les choses dans un mauvais sens}}
{{card|title=Avoir un boeuf sur sa langue|type=Idiotisme|text=Se taire}}
{{card|title=Souffler comme un boeuf|type=Idiotisme|text=Souffler bruyamment après un effort}}
{{card|title=Transpirer comme un boeuf|type=Idiotisme|text=Suer abondamment}}
{{card|title=Sentir le bouc|type=Idiotisme|text=Sentir mauvais}}
{{card|title=Faire tourner en bourrique|type=Idiotisme|text=Excéder par son comportement}}
{{card|title=Être têtu comme une bourrique|type=Idiotisme|text=Être têtu à l'extrême}}
{{card|title=Avoir le cafard|type=Idiotisme|text=Ne pas avoir le moral}}
{{card|title=Ne pas casser 3 pattes à un canard|type=Idiotisme|text=Être moyen ou passable}}
{{card|title=Être muet comme une carpe|type=Idiotisme|text=totalement muet}}
{{card|title=Travailler comme un castor|type=Idiotisme|text=Travailler énormément}}
{{card|title=Monter sur ses grands chevaux|type=Idiotisme|text=Réagir vivement, de façon excessive}}
{{card|title=Faire feu des quatre fers|type=Idiotisme|text=Réagir immédiatement, avec une grand vivacité}}
{{card|title=Rendre chèvre|type=Idiotisme|text=Excéder par son comporetement}}
{{card|title=Ménager la chèvre et le chou|type=Idiotisme|text=Tenter de concilier deux parties adverses}}
{{card|title=Nourrir les chèvres|type=Idiotisme|text=S'ennuyer}}
{{card|title=Arriver comme un chien dans un jeu de quilles|type=Idiotisme|text=Apparaître de façon importune}}
{{card|title=Avoir du chien|type=Idiotisme|text=Avoir une élégance naturelle}}
{{card|title=N'être pas fait pour les chiens|type=Idiotisme|text=Être fait pour l'usage commun}}
{{card|title=Être con comme un jeune chien|type=Idiotisme|text=Embrasser mille activités sans trop réfléchir}}
{{card|title=Ne pas attacher son chien avec des saucisses|type=Idiotisme|text=Être radin}}
{{card|title=Ne pas être chien|type=Idiotisme|text=Être généreux}}
{{card|title=Réserver un chien de sa chienne|type=Idiotisme|text=Attendre sa vengeance}}
{{card|title=Se regarder en chien de faïence|type=Idiotisme|text=Rester face-à-face sans savoir quoi se dire}}
{{card|title=Être d'une humeur de chien|type=Idiotisme|text=Être de mauvaise humeur}}

Revision as of 10:10, 31 August 2017

Idiomatique deck (French)
Designer T.L
Date 30/08/2017
Players 2+
This is an unfinished deck. It is incomplete, and is not playable.
To play Dvorak: Draw five cards each and leave the rest as a draw pile. On your turn, draw a card from the draw pile and play one Thing and/or one Action. (See the full rules.)
Cards.gif Print this deck

Telnet.gif Generate MUSHcode
Cards.gif Generate Lackey export

Padlock.gif
This deck is locked. Further cards should not be added - leave feedback on the talk page.

This deck contains a list of french idioms. Set up a context, use the idioms in sentences, invent a story and use some of the tastiest ways of talking.


Card List

Avoir des ailes
Idiotisme
Se sentir léger
Avoir du plomb dans l'aile
Idiotisme
Être en difficulté
Battre de l'aile
Idiotisme
Être en difficulté
Se brûler les ailes
Idiotisme
Échouer dans une entreprise ambitieuse
Voler de ses propres ailes
Idiotisme
Être indépendant
Avoir un coup dans l'aile
Idiotisme
Être ivre
Prendre sous son aile
Idiotisme
S'occuper de, protéger
Se sentir pousser des ailes
Idiotisme
Prendre son autonomie, avoir l'impression que tout va nous réussir
Se prendre le bec
Idiotisme
Se disputer
Clouer le bec
Idiotisme
Obliger quelqu'un à se taire
Claquer du bec
Idiotisme
Mourir de faim
Puer du bec
Idiotisme
Avoir mauvaise haleine
Tomber sur un bec
Idiotisme
Rencontrer un obstacle imprévu
Se retrouver le bec dans l'eau
Idiotisme
Ne pas obtenir ce qu'on cherche, connaître un échec
Chercher la petite bête
Idiotisme
Chercher le détail qui contredira
Avoir l'air bête
Idiotisme
Avoir l'air antipathique ou peu intelligent
Rester l'air bête
Idiotisme
Être surpris de manière négative
Faire la bête à deux dos
Idiotisme
Faire l'amour
Être musclé comme une bête d'orage
Idiotisme
Être frêle
Reprendre du poil de la bête
Idiotisme
Se rétablir, reprendre courage
Avoir les crocs
Idiotisme
Être affamé
Montrer les crocs
Idiotisme
Être sur la défensive, intimider avec une attitude agressive
Montrer patte blanche
Idiotisme
Donner un signe de reconnaissance pour pouvoir pénétrer dans une assemblée ou un lieu
Graisser la patte
Idiotisme
Soudoyer
Voler dans les plumes
Idiotisme
S'en prendre violemment à quelqu'un
Laisser des plumes
Idiotisme
Subir une perte
Être léger comme une plume
Idiotisme
Être très léger
Avoir une belle plume
Idiotisme
Avoir un style d'écriture agréable
Se faire plumer
Idiotisme
Se faire escroquer, dépouiller de ses biens
Caresser dans le sens du poil
Idiotisme
Flatter
Être de mauvais poil
Idiotisme
Être de mauvaise humeur
Être à poil
Idiotisme
Être tout nu
Se mettre à poil
Idiotisme
Se déshabiller complètement
Prendre à rebrousse-poil
Idiotisme
Irriter par maladresse
Reprendre du poil de la bête
Idiotisme
Se rétablir, reprendre courage
Avoir un poil dans la mail
Idiotisme
Être très paresseux
Faire une queue de poisson
Idiotisme
Après un dépassement, se rabattre brutalement
Partir la queue entre les jambes
Idiotisme
Partir penaud ou couard
N'avoir ni queue ni tête
Idiotisme
Être désorganisé, en parlant d'un récit
Se mordre la queue
Idiotisme
Tourner en rond
Tirer le diable par la queue
Idiotisme
Avoir du mal à trouver de quoi vivre
Cracher son venin
Idiotisme
Dire des méchancetés
Avoir les abeilles
Idiotisme
Être très en colère
Se piquer la ruche
Idiotisme
S'enivrer
Être doux comme un agneau
Idiotisme
Être sans méchanceté, docile
Avoir un regard d'aigle
Idiotisme
Avoir un esprit perspicace, clairvoyant
Être un aigle
Idiotisme
Être une personne éminente, supérieure en tous points
Attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans le bec
Idiotisme
Attendre que les choses arrivent d'elles-même, sans effort
Bander comme un âne
Idiotisme
Avoir une forte érection
Brider l'âne par la queue
Idiotisme
Faire une action à l'encontre du bon sens
Essayer de faire boire un âne qui n'a pas soif
Idiotisme
S'entêter à faire faire quelque chose à quelqu'un
Être franc comme un âne qui recule
Idiotisme
Ne pas être franc, mentir
Faire l'âne pour avoir du son
Idiotisme
Jouer les imbéciles en attendant un bénéfice
Être monté comme un âne
Idiotisme
Avoir un sexe de grande taille
Passer du coq à l'âne
Idiotisme
Passer d'un sujet à un autre sans aucun rapport avec le premier
Peser un âne mort
Idiotisme
peser très lourd
Tuer un âne à coup de figues
Idiotisme
Faire quelque chose qui prend trop de temps
Y avoir anguille sous roche
Idiotisme
Y avoir quelque chose de caché, un piège
Avoir une araignée au plafond
Idiotisme
Avoir l'esprit dérangée
S'astiquer l'asticot
Idiotisme
Se masturber
Avoir un estomac d'autruche
Idiotisme
Digérer n'importe quoi
Faire l'autruche
Idiotisme
Refuser de prendre en compte une réalité
Se marrer comme une baleine
Idiotisme
Rire de bon coeur
Crier haro sur le baudet
Idiotisme
Désigner un innocent inoffensif à la vindicte populaire
Faire un effet boeuf
Idiotisme
Être impressionnant
Faire un boeuf
Idiotisme
Improviser à plusieurs musiciens
Mettre la charrue avant les boeufs
Idiotisme
Faire les choses dans un mauvais sens
Avoir un boeuf sur sa langue
Idiotisme
Se taire
Souffler comme un boeuf
Idiotisme
Souffler bruyamment après un effort
Transpirer comme un boeuf
Idiotisme
Suer abondamment
Sentir le bouc
Idiotisme
Sentir mauvais
Faire tourner en bourrique
Idiotisme
Excéder par son comportement
Être têtu comme une bourrique
Idiotisme
Être têtu à l'extrême
Avoir le cafard
Idiotisme
Ne pas avoir le moral
Ne pas casser 3 pattes à un canard
Idiotisme
Être moyen ou passable
Être muet comme une carpe
Idiotisme
totalement muet
Travailler comme un castor
Idiotisme
Travailler énormément
Monter sur ses grands chevaux
Idiotisme
Réagir vivement, de façon excessive
Faire feu des quatre fers
Idiotisme
Réagir immédiatement, avec une grand vivacité
Rendre chèvre
Idiotisme
Excéder par son comporetement
Ménager la chèvre et le chou
Idiotisme
Tenter de concilier deux parties adverses
Nourrir les chèvres
Idiotisme
S'ennuyer
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles
Idiotisme
Apparaître de façon importune
Avoir du chien
Idiotisme
Avoir une élégance naturelle
N'être pas fait pour les chiens
Idiotisme
Être fait pour l'usage commun
Être con comme un jeune chien
Idiotisme
Embrasser mille activités sans trop réfléchir
Ne pas attacher son chien avec des saucisses
Idiotisme
Être radin
Ne pas être chien
Idiotisme
Être généreux
Réserver un chien de sa chienne
Idiotisme
Attendre sa vengeance
Se regarder en chien de faïence
Idiotisme
Rester face-à-face sans savoir quoi se dire
Être d'une humeur de chien
Idiotisme
Être de mauvaise humeur
Retrieved from "http://www.dvorakgame.co.uk//index.php?title=Idiomatique_deck_(French)&oldid=21403"