Dvorak Export: Idiomatique deck (French)

Avoir des ailes Idiotisme Se sentir léger www.dvorakgame.co.uk	Avoir du plomb dans l'aile Idiotisme Être en difficulté www.dvorakgame.co.uk	Battre de l'aile Idiotisme Être en difficulté www.dvorakgame.co.uk
Se brûler les ailes Idiotisme Échouer dans une entreprise ambitieuse www.dvorakgame.co.uk	Voler de ses propres ailes Idiotisme Être indépendant www.dvorakgame.co.uk	Avoir un coup dans l'aile Idiotisme Être ivre www.dvorakgame.co.uk
Prendre sous son aile Idiotisme S'occuper de, protéger www.dvorakgame.co.uk	Se sentir pousser des ailes Idiotisme Prendre son autonomie, avoir l'impression que tout va nous réussir www.dvorakgame.co.uk	Se prendre le bec Idiotisme Se disputer www.dvorakgame.co.uk

Clouer le bec Idiotisme Obliger quelqu'un à se taire www.dvorakgame.co.uk	Claquer du bec Idiotisme Mourir de faim www.dvorakgame.co.uk	Puer du bec Idiotisme Avoir mauvaise haleine www.dvorakgame.co.uk
Tomber sur un bec Idiotisme Rencontrer un obstacle imprévu www.dvorakgame.co.uk	Se retrouver le bec dans l'eau Idiotisme Ne pas obtenir ce qu'on cherche, connaître un échec www.dvorakgame.co.uk	Chercher la petite bête Idiotisme Chercher le détail qui contredira www.dvorakgame.co.uk
Avoir l'air bête Idiotisme Avoir l'air antipathique ou peu intelligent www.dvorakgame.co.uk	Rester l'air bête Idiotisme Être surpris de manière négative www.dvorakgame.co.uk	Faire la bête à deux dos Idiotisme Faire l'amour www.dvorakgame.co.uk

Être musclé comme une bête d'orage Idiotisme Être frêle www.dvorakgame.co.uk	Reprendre du poil de la bête Idiotisme Se rétablir, reprendre courage www.dvorakgame.co.uk	Avoir les crocs Idiotisme Être affamé www.dvorakgame.co.uk
Montrer les crocs Idiotisme Être sur la défensive, intimider avec une attitude agressive www.dvorakgame.co.uk	Montrer patte blanche Idiotisme Donner un signe de reconnaissance pour pouvoir pénétrer dans une assemblée ou un lieu www.dvorakgame.co.uk	Graisser la patte Idiotisme Soudoyer www.dvorakgame.co.uk
Voler dans les plumes Idiotisme S'en prendre violemment à quelqu'un www.dvorakgame.co.uk	Laisser des plumes Idiotisme Subir une perte www.dvorakgame.co.uk	Être léger comme une plume Idiotisme Être très léger www.dvorakgame.co.uk

Avoir une belle plume Idiotisme Avoir un style d'écriture agréable www.dvorakgame.co.uk	Se faire plumer Idiotisme Se faire escroquer, dépouiller de ses biens www.dvorakgame.co.uk	Caresser dans le sens du poil Idiotisme Flatter www.dvorakgame.co.uk
Être de mauvais poil Idiotisme Être de mauvaise humeur www.dvorakgame.co.uk	Être à poil Idiotisme Être tout nu www.dvorakgame.co.uk	Se mettre à poil Idiotisme Se déshabiller complètement www.dvorakgame.co.uk
Prendre à rebrousse-poil Idiotisme Irriter par maladresse www.dvorakgame.co.uk	Reprendre du poil de la bête Idiotisme Se rétablir, reprendre courage www.dvorakgame.co.uk	Avoir un poil dans la mail Idiotisme Être très paresseux www.dvorakgame.co.uk

Faire une queue de poisson Idiotisme Après un dépassement, se rabattre brutalement www.dvorakgame.co.uk	Partir la queue entre les jambes Idiotisme Partir penaud ou couard www.dvorakgame.co.uk	N'avoir ni queue ni tête Idiotisme Être désorganisé, en parlant d'un récit www.dvorakgame.co.uk
Se mordre la queue Idiotisme Tourner en rond www.dvorakgame.co.uk	Tirer le diable par la queue Idiotisme Avoir du mal à trouver de quoi vivre www.dvorakgame.co.uk	Cracher son venin Idiotisme Dire des méchancetés www.dvorakgame.co.uk
Avoir les abeilles Idiotisme Être très en colère www.dvorakgame.co.uk	Se piquer la ruche Idiotisme S'enivrer www.dvorakgame.co.uk	Être doux comme un agneau Idiotisme Être sans méchanceté, docile www.dvorakgame.co.uk

Avoir un regard d'aigle Idiotisme Avoir un esprit perspicace, clairvoyant www.dvorakgame.co.uk	Être un aigle Idiotisme Être une personne éminente, supérieure en tous points www.dvorakgame.co.uk	Attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans le bec Idiotisme Attendre que les choses arrivent d'elles-même, sans effort www.dvorakgame.co.uk
Bander comme un âne Idiotisme Avoir une forte érection www.dvorakgame.co.uk	Brider l'âne par la queue Idiotisme Faire une action à l'encontre du bon sens www.dvorakgame.co.uk	Essayer de faire boire un âne qui n'a pas soif Idiotisme S'entêter à faire faire quelque chose à quelqu'un www.dvorakgame.co.uk
Être franc comme un âne qui recule Idiotisme Ne pas être franc, mentir www.dvorakgame.co.uk	Faire l'âne pour avoir du son Idiotisme Jouer les imbéciles en attendant un bénéfice www.dvorakgame.co.uk	Être monté comme un âne Idiotisme Avoir un sexe de grande taille www.dvorakgame.co.uk

Passer du coq à l'âne Idiotisme Passer d'un sujet à un autre sans aucun rapport avec le premier www.dvorakgame.co.uk	Peser un âne mort Idiotisme peser très lourd www.dvorakgame.co.uk	Tuer un âne à coup de figues Idiotisme Faire quelque chose qui prend trop de temps www.dvorakgame.co.uk
Y avoir anguille sous roche Idiotisme Y avoir quelque chose de caché, un piège www.dvorakgame.co.uk	Avoir une araignée au plafond Idiotisme Avoir l'esprit dérangée www.dvorakgame.co.uk	S'astiquer l'asticot Idiotisme Se masturber www.dvorakgame.co.uk
Avoir un estomac d'autruche Idiotisme Digérer n'importe quoi www.dvorakgame.co.uk	Faire l'autruche Idiotisme Refuser de prendre en compte une réalité www.dvorakgame.co.uk	Se marrer comme une baleine Idiotisme Rire de bon coeur www.dvorakgame.co.uk

Crier haro sur le baudet Idiotisme Désigner un innocent inoffensif à la vindicte populaire www.dvorakgame.co.uk	Faire un effet boeuf Idiotisme Être impressionnant www.dvorakgame.co.uk	Faire un boeuf Idiotisme Improviser à plusieurs musiciens www.dvorakgame.co.uk
Mettre la charrue avant les boeufs Idiotisme Faire les choses dans un mauvais sens www.dvorakgame.co.uk	Avoir un boeuf sur sa langue Idiotisme Se taire www.dvorakgame.co.uk	Souffler comme un boeuf Idiotisme Souffler bruyamment après un effort www.dvorakgame.co.uk
Transpirer comme un boeuf Idiotisme Suer abondamment www.dvorakgame.co.uk	Sentir le bouc Idiotisme Sentir mauvais www.dvorakgame.co.uk	Faire tourner en bourrique Idiotisme Excéder par son comportement www.dvorakgame.co.uk

Être têtu comme une bourrique Idiotisme Être têtu à l'extrême www.dvorakgame.co.uk	Avoir le cafard Idiotisme Ne pas avoir le moral www.dvorakgame.co.uk	Ne pas casser 3 pattes à un canard Idiotisme Être moyen ou passable www.dvorakgame.co.uk
Être muet comme une carpe Idiotisme totalement muet www.dvorakgame.co.uk	Travailler comme un castor Idiotisme Travailler énormément www.dvorakgame.co.uk	Monter sur ses grands chevaux Idiotisme Réagir vivement, de façon excessive www.dvorakgame.co.uk
Faire feu des quatre fers Idiotisme Réagir immédiatement, avec une grand vivacité www.dvorakgame.co.uk	Rendre chèvre Idiotisme Excéder par son comporetement www.dvorakgame.co.uk	Ménager la chèvre et le chou Idiotisme Tenter de concilier deux parties adverses www.dvorakgame.co.uk

Nourrir les chèvres Idiotisme S'ennuyer www.dvorakgame.co.uk	Arriver comme un chien dans un jeu de quilles Idiotisme Apparaître de façon importune www.dvorakgame.co.uk	Avoir du chien Idiotisme Avoir une élégance naturelle www.dvorakgame.co.uk
N'être pas fait pour les chiens Idiotisme Être fait pour l'usage commun www.dvorakgame.co.uk	Être con comme un jeune chien Idiotisme Embrasser mille activités sans trop réfléchir www.dvorakgame.co.uk	Ne pas attacher son chien avec des saucisses Idiotisme Être radin www.dvorakgame.co.uk
Ne pas être chien Idiotisme Être généreux www.dvorakgame.co.uk	Réserver un chien de sa chienne Idiotisme Attendre sa vengeance www.dvorakgame.co.uk	Se regarder en chien de faïence Idiotisme Rester face-à-face sans savoir quoi se dire www.dvorakgame.co.uk

Être d'une humeur de chien Idiotisme Être de mauvaise humeur www.dvorakgame.co.uk	Donner de la confiture à des cochons Idiotisme Gaspiller ses bienfaits envers ceux qui ne les apprécieront pas à leur valeur www.dvorakgame.co.uk	Être habile de ses mains comme un cochon de sa queue Idiotisme Être maladroit www.dvorakgame.co.uk
Ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon Idiotisme Ne pas savoir si une chose est sérieuse ou pas www.dvorakgame.co.uk	Manger comme un cochon Idiotisme Manger salement www.dvorakgame.co.uk	Avoir des mollets de coq Idiotisme Avoir des jambes maigres www.dvorakgame.co.uk
Être comme un coq en pâte Idiotisme Bénéficier de tous les oins, de tout le confort possible www.dvorakgame.co.uk	Être fier comme un coq Idiotisme être très fier www.dvorakgame.co.uk	Être rouge comme un coq Idiotisme Être très rouge www.dvorakgame.co.uk

Bailler aux corneilles Idiotisme Ne pas être attentif www.dvorakgame.co.uk	Couver un oeuf de coucou Idiotisme Prendre soin de quelqu'un qui causera du tort www.dvorakgame.co.uk	Faire avaler des couleuvres Idiotisme Faire accepter des décisions contraires à sa propre opinion www.dvorakgame.co.uk
Mangé par le crabe Idiotisme Mort du cancer www.dvorakgame.co.uk	Marcher en crabe Idiotisme Se déplacer de côté www.dvorakgame.co.uk	Verser des larmes de crocodile Idiotisme Pleurer sans vraiment être triste www.dvorakgame.co.uk
Être le dindon de la farce Idiotisme Se faire tourner en ridicule www.dvorakgame.co.uk	Être rouge comme une écrevisse Idiotisme Avoir pris des coups de soleil www.dvorakgame.co.uk	Avoir une mémoire d'éléphant Idiotisme Avoir une très bonne mémoire www.dvorakgame.co.uk

Voir des éléphants roses Idiotisme Avoir des hallucinations www.dvorakgame.co.uk	Passer l'éponge Idiotisme Pardonner www.dvorakgame.co.uk	Jeter l'éponge Idiotisme Abandonner www.dvorakgame.co.uk
Avoir un oeil de faucon Idiotisme Avoir une vue perçante www.dvorakgame.co.uk	Être frais comme un gardon Idiotisme Être très en forme www.dvorakgame.co.uk	Courir comme une gazelle Idiotisme Courir très vite www.dvorakgame.co.uk
Peigner la girafe Idiotisme Avoir une occupation inintéressante www.dvorakgame.co.uk	Avaler la grenouille Idiotisme S'approprier l'argent d'autrui www.dvorakgame.co.uk	Avoir des cuisses de grenouille Idiotisme Avoir des jambes maigres www.dvorakgame.co.uk

Avoir des grenouilles dans l'estomac Idiotisme Avoir bu trop d'eau, provocant bruits stomacaux et rots www.dvorakgame.co.uk	Faire le pied de grue Idiotisme Attendre debout www.dvorakgame.co.uk	N'être pas piqué des hannetons Idiotisme N'être pas banal www.dvorakgame.co.uk
Bailler comme une huître Idiotisme Garder la bouche ouverte après avoir baillé www.dvorakgame.co.uk	Avoir fumé une huître Idiotisme Tenir des propos insensés, exagérer www.dvorakgame.co.uk	Se fermer comme une huître Idiotisme Refuser la discussion www.dvorakgame.co.uk
Rire comme une hyène Idiotisme Rire de façon méchante www.dvorakgame.co.uk	Ne pas valoir un pet de lapin Idiotisme Valoir peu www.dvorakgame.co.uk	être un chaut lapin Idiotisme Avoir de nombreux rapports sexuels www.dvorakgame.co.uk

Poser un lapin Idiotisme Ne pas venir à un rendez-vous www.dvorakgame.co.uk	Lézarder Idiotisme Prendre un bain de soleil, traîner www.dvorakgame.co.uk	Se caresser le lézard Idiotisme Se masturber www.dvorakgame.co.uk
Courir comme un lièvre Idiotisme Courir vite www.dvorakgame.co.uk	Être peureux comme un lièvre Idiotisme Détaler au moindre danger www.dvorakgame.co.uk	Avancer comme une limace Idiotisme Avancer lentement www.dvorakgame.co.uk
Être plate comme une limande Idiotisme Avoir peu de poitrine www.dvorakgame.co.uk	Avoir mangé du lion Idiotisme Faire preuve d'énergie www.dvorakgame.co.uk	Se réserver la part du lion Idiotisme Se garder la plus grosse part www.dvorakgame.co.uk

Tourner comme un lion en cage Idiotisme S'impatienter en marchant de long en large www.dvorakgame.co.uk	Se défendre comme un lion Idiotisme Se défendre avec courage www.dvorakgame.co.uk	Être une tête de linotte Idiotisme Avoir peu de mémoire www.dvorakgame.co.uk
Dormir comme un loir Idiotisme Dormir profondément www.dvorakgame.co.uk	Avoir une faim de loup Idiotisme Avoir très faim www.dvorakgame.co.uk	Avoir vu le loup Idiotisme Ne plus être vierge www.dvorakgame.co.uk
Crier au loup Idiotisme Alerter sans raison www.dvorakgame.co.uk	Laisser entrer le loup dans la bergerie Idiotisme Introduire un élément perturbateur www.dvorakgame.co.uk	Hurler avec les loups Idiotisme Condamner quelqu'un en suivant l'avis de la majorité www.dvorakgame.co.uk

Y avoir un loup Idiotisme Y avoir un problème caché www.dvorakgame.co.uk	Marcher à pas de loup Idiotisme Marcher en silence www.dvorakgame.co.uk	Se jeter dans la gueule du loup Idiotisme Se mettre spontanément dans une situation dangereuse www.dvorakgame.co.uk
Ne pas être manchot Idiotisme Être habile www.dvorakgame.co.uk	Dormir comme une marmotte Idiotisme Dormir profondément www.dvorakgame.co.uk	Faire le maquereau Idiotisme Être souteneur de prostituées www.dvorakgame.co.uk
Aller chez le merlan Idiotisme Aller chez le coiffeur www.dvorakgame.co.uk	Écrire en pattes de mouches Idiotisme Avoir une écriture fine, serrée et difficilement lisible www.dvorakgame.co.uk	Enculer les mouches Idiotisme Se perdre en détails inutiles www.dvorakgame.co.uk

Être une fine mouche Idiotisme Être habile www.dvorakgame.co.uk	Faire mouche Idiotisme Atteindre sa cible www.dvorakgame.co.uk	Gober les mouches Idiotisme Ne rien faire www.dvorakgame.co.uk
Prendre la mouche Idiotisme S'offusquer www.dvorakgame.co.uk	Regarder voler les mouches Idiotisme Ne pas être attentif www.dvorakgame.co.uk	Tirer les mouches au canon Idiotisme Déployer des moyens démesurés www.dvorakgame.co.uk
Faire son mouflon Idiotisme Commettre une grosse erreur www.dvorakgame.co.uk	Avoir de la moule Idiotisme Avoir de la chance www.dvorakgame.co.uk	Charger la mule Idiotisme S'alcooliser plus que de raison www.dvorakgame.co.uk

Remettre de l'argent dans le nourrain Idiotisme Relancer une discussion ou une dispute www.dvorakgame.co.uk	Avoir un appétit d'oiseau Idiotisme Manger très peu www.dvorakgame.co.uk	Avoir une cervelle d'oiseau Idiotisme Avoir peu de mémoire ou de jugeote www.dvorakgame.co.uk
Envoyer des noms d'oiseaux Idiotisme Insulter www.dvorakgame.co.uk	Avoir des oursins dans les poches Idiotisme Être avare www.dvorakgame.co.uk	Se prendre un papillon Idiotisme Être verbalisé pour stationnement interdit www.dvorakgame.co.uk
Ne pas être un perdreau de l'année Idiotisme Avoir de l'expérience www.dvorakgame.co.uk	Réciter comme un perroquet Idiotisme Répéter par coeur sans forcément comprendre www.dvorakgame.co.uk	Avoir une haleine de phoque Idiotisme Avoir très mauvaise haleine www.dvorakgame.co.uk

Souffler comme un phoque Idiotisme Être très essouflé www.dvorakgame.co.uk	Être bavard comme une pie Idiotisme Être très bavard www.dvorakgame.co.uk	Être un pigeon Idiotisme Se faire avoir www.dvorakgame.co.uk
Pigeonner Idiotisme Duper www.dvorakgame.co.uk	Frétiller comme un poisson Idiotisme Bouger énormément www.dvorakgame.co.uk	Être comme un poisson dans l'eau Idiotisme Être très à l'aise dans une situation www.dvorakgame.co.uk
Noyer le poisson Idiotisme Compliquer une discussion par des arguties www.dvorakgame.co.uk	Engueuler comme du poisson pouri Idiotisme Gronder avec violence www.dvorakgame.co.uk	Avoir la tête comme un porc-epic Idiotisme Avoir les cheveux en bataille www.dvorakgame.co.uk

Chercher des poux dans la tête Idiotisme Chercher querelle à quelqu'un www.dvorakgame.co.uk	Être laid comme un pou Idiotisme Être très laid www.dvorakgame.co.uk	Être fier comme un pou Idiotisme S'ennorgueiller d'une performance modeste www.dvorakgame.co.uk
Avoir la chair de poule Idiotisme Avoir peur ou froid www.dvorakgame.co.uk	Envoyer un poulet Idiotisme Envoyer un billet court www.dvorakgame.co.uk	Se lever/coucher avec les poules Idiotisme Se lever ou coucher tôt www.dvorakgame.co.uk
Tuer la poule aux oeufs d'or Idiotisme Gâcher une fortune à venir www.dvorakgame.co.uk	Mettre la puce à l'oreille Idiotisme Attirer l'attention sur un détail www.dvorakgame.co.uk	Être excité comme une puce Idiotisme Être très excité www.dvorakgame.co.uk

Sentir comme un putois Idiotisme Sentir très mauvais www.dvorakgame.co.uk

Gueuler comme un putois Idiotisme S'exprimer de manière bruyante et disgracieuse www.dvorakgame.co.uk

Back to the Idiomatique deck (French)